Apple Music
Spotify
YouTube
Amazon Music
Google Play
Dezeer

Jen!

Esperanto

La unua kanto de la projekto intErna idEO, nome Jen, finfine estas je dispono! En somero 2018 mi renkontis Fabricjon en Milano dum malmojosa festo kaj li demandis min pri mia okupoj kaj neeviteble la vorto Esperanto elbuŝiĝis. La interesa afero estas, ke ĉiuj demandoj de Fabricjo koncernis muzikon. Mi rakontis la emocion partopreni koncerton en verda kunveno, kaj multajn aliajn kulturaĵojn. Fine de la festo, kiun ni tute prifajfis, venis la propono: "kial vi ne kantas kion vi ĵus rakontis, antaŭ mikrofono, kaj ni faras albumon?" Bezonatas pli ol unu jaro por havi la unuan kanton. Kaj do mi estas tre feliĉa kaj emociplena dirante: jen! Federico Gobbo


English

Finally, the first song of the #internaideo project is out! It’s title is Jen, Esperanto for “Here it is.” In summer 2018 I met by chance Fabrizio in Milan, during a boring party. He asked me about my interests and inevitably the word #esperanto popped up. The interesting point is that every question by him concerned the relation between Esperanto and music. By the end of the party – which we completely ignored – he proposed to me the following: “why not to sing what you told me today, in front of a mike, and we do an album?” A year passed, and now the first songi s ready. And so, I am very happy and thrilled to say: Jen! Here it is! Federico Gobbo


Italiano

La prima canzone del progetto internaideo, dal titolo Jen, in esperanto ‘ecco’, è finalmente uscita! Nell’estate 2018 ho incontrato Fabrizio a Milano, durante una festa noiosa, e quando mi ha chiesto di che cosa mi occupo inevitabilmente la parola esperanto è venuta fuori. La cosa interessante è che tutte le domande di Fabrizio riguardavano l’esperanto e la musica. Alla fine della festa, che abbiamo bellamente ignorato, è arrivata la sua proposta: “perché non canti quello che mi hai appena raccontato, davanti a un microfono, e facciamo un album?” Ci è voluto più di un anno per mettere a punto la prima canzone. E quindi sono molto felice ed emozionato nel dire: Jen! Ecco! Federico Gobbo